crane lifts per composite

Italian translation: (numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crane lifts per composite
Italian translation:(numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito
Entered by: martini

09:02 Mar 25, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / software edilizio
English term or phrase: crane lifts per composite
Attached to the formwork, it delivers live and automatic information such as crane lifts per composite, position or concrete maturity to the CONTAKT dashboard.
Danila Moro
Italy
Local time: 06:27
(numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito
Explanation:
ritengo si tratti di questo

https://heavyequipmentcollege.com/10-quick-tips-for-safe-cra...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito
martini
3sollevamenti con gru suddivisi suddivisi/ripartiti per composito
Claudia Sorcini


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito


Explanation:
ritengo si tratti di questo

https://heavyequipmentcollege.com/10-quick-tips-for-safe-cra...

martini
Italy
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sollevamenti con gru suddivisi suddivisi/ripartiti per composito


Explanation:
"sollevamenti con gru suddivisi/ripartiti per composito, grado di maturità del calcestruzzo"

Essendo informazioni fornite da un software, ho pensato che possa trattarsi dei campi secondo i quali si possono ripartire i dati.

Claudia Sorcini
Italy
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search