18:52 Oct 4, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a turni alternati / con due gruppi che si alternano a turno |
| ||
3 +1 | orario a giorni A e B alternati |
| ||
4 | Orario a rotazione a giorni alterni |
|
rotating a/b day schedule a turni alternati / con due gruppi che si alternano a turno Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-10-04 19:08:19 GMT) -------------------------------------------------- *divisi in due gruppi che si alternano a turno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rotating a/b day schedule orario a giorni A e B alternati Explanation: invece di avere un orario delle lezioni diverso ogni giorno della settimana, alcune scuole hanno un orario per i giorni A e uno per i giorni B e forniscono agli studenti un calendario che indica come sono distribuiti i giorni A e B nel mese/anno, come quello del link qui sotto https://www.fcps.net/Page/15087 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Orario a rotazione a giorni alterni Explanation: Proposta di traduzione per l'intera frase: Gli studenti frequentano quattro lezioni al giorno seguendo un orario a rotazione a giorni alterni, insieme a un orario fisso la durante la settimana. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.