This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Massively Multiplayer Online (MMO)

Italian translation: Massively Multiplayer Online - Multigiocatore online di massa

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 14, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: Massively Multiplayer Online (MMO)
Definition from Cyber Definitions:
MMO means Massively Multiplayer Online in an online gaming context. It is a term, which is widespread in the gaming industry, to denote an online game with a large player base. MMO games cover a variety of genres including RPGs (Role Player Games) and FPS (First Person Shooters).

Example sentence(s):
  • There’s a lot going on behind the scenes at every step of the MMO game journey. When a player connects to a MMO game, it is hosted in one or more cloud data centers. These data centers can be located around the world and normally the player will, unbeknownst to him/her, access the closest data center instance of their MMO game to improve performance and help achieve the lowest ping (fastest response time). Western Digital Blog
  • In this way, Fortnite feels like a more realized version of Bungie’s Destiny, a game that ambitiously tried and never quite succeeded at blending the best of shooter and MMO game design. The Verge
  • Once rare like a legendary loot drop, new MMOs are now more common than ever. And as part of a genre built upon freedom and vast numbers of players coming together, they are among the most ambitious games around. PCGamesN
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Italian translation:Massively Multiplayer Online - Multigiocatore online di massa
Definition:
Un massively multiplayer online game (MMOG o MMO) è un gioco in rete in grado di sopportare centinaia o migliaia di giocatori contemporaneamente connessi tramite internet, ed è tipicamente ambientato in un gigantesco mondo virtuale persistente.[1] I giochi MMO permettono ai giocatori di competere, interagire significativamente o combattere con altre persone in tutto il mondo.
Selected response from:

Anne Savaris
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +4Massively Multiplayer Online - Multigiocatore online di massa
Anne Savaris


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Massively Multiplayer Online - Multigiocatore online di massa


Definition from Wikipedia:
Un massively multiplayer online game (MMOG o MMO) è un gioco in rete in grado di sopportare centinaia o migliaia di giocatori contemporaneamente connessi tramite internet, ed è tipicamente ambientato in un gigantesco mondo virtuale persistente.[1] I giochi MMO permettono ai giocatori di competere, interagire significativamente o combattere con altre persone in tutto il mondo.

Example sentence(s):
  • I Massively Multiplayer online con cui vale la pena giocare Sono uno dei generi di videogame più particolari, ma che riesce a richiamare ancora un buon numero di giocatori. Ecco i MMO a cui dover giocare almeno una volta nella vita - Fastweb.it  
  • MMO è l’acronimo usato per indicare i videogiochi multigiocatore online di massa (o Massively Multiplayer Online per coloro che masticano bene la lingua inglese) e si dividono in numerosi sotto-generi che approfondiremo più avanti. Ciò che distingue questo genere di videogiochi dagli altri è che si svolgono interamente online e perciò richiedono una connessione ad Internet costantemente attiva, caratteristica che ormai riguarda un po’ tutti i videogiochi, indipendentemente dal genere. L’altro aspetto che contraddistingue questo genere è che sono dei videogiochi multigiocatore di massa, ciò significa che le partite si svolgeranno in server estremamente popolati che in alcuni casi possono superare migliaia di giocatori attivi contemporaneamente. - Gamempire.it  
Anne Savaris
Brazil
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Annalisa anniesap
5 hrs
  -> Grazie, Annalisa!
Yes  Giada Riva: Direi che l'abbreviazione MMO è molto più usata della forma estesa.
5 hrs
  -> Grazie, Giada. Sì, senz'altro.
Yes  Davide Di Gianfilippo: Concordo con Giada
11 hrs
  -> Grazie!
Yes  Valentina Mellone: Anch'io concordo con Giada
14 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search