00:55 Mar 8, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Hitbox |
| ||
2 | area d'urto |
|
Hitbox Definition from Game Yocker: Una hitbox è un'area invisibile simile a una scatola che, una volta penetrata, conta come un "colpo". È diverso dal modello (il personaggio visibile e i suoi colori che vedi). La hitbox ha lo scopo di compensare il ritardo e il movimento. Quando un personaggio si muove, la sua hitbox è solitamente più lontana dal modello. Quando un personaggio è fermo, la sua hitbox si trova direttamente sopra il suo modello. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
area d'urto Definition from own experience or research: Interpretazione più alla larga del termine. Il senso è comunque quello di un'area intorno al modello poligonale, all'interno della quale un attacco è considerato come messo a segno. Da valutare nel contesto e in relazione a eventuali ambiguità insieme a termini come "area d'impatto". Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.