five-starred

08:19 Mar 29, 2018 

A me è venuto "cinquino" solo perché mi sembrava di ricordare questo dal mio dialetto locale, anche se, a essere sinceri, non mi pare un'espressione molto comune dalle mie parti. Comunque sia, immagino che possano esserci anche versioni e adattamenti locali del termine (che è già "locale" di suo), come testimoniato anche dai link alla mia proposta.

Lo stesso sembra accadere per il "cinquino" che indica l'auto, spesso usato come "cinquina": http://goo.gl/NtKo2b http://goo.gl/9y1QyA http://goo.gl/nUc7Pw http://goo.gl/p6B2Bj

Alla fine mi sembra comprensibile, visto anche che "auto" è femminile, mentre nell'altro caso abbiamo sinonimi sia maschili, sia femminili, tipo "schiaffo", "sberla", "ceffone", ecc.

Entrambi i termini cmq (cinquina/cinquino) hanno anche significati ulteriori, come spesso accade per le parole in genere, in particolare "cinquina", per cui il problema non sarebbe nemmeno quello (io personalmente non avevo mai saputo che "cinquino" indicasse la Fiat 500...).

Ogni giorno si impara qualcosa di nuovo :-)

20:06 Mar 28, 2018 

anche io stavo ricontrollando e, in effetti, sembra che sia proprio cinquina... non so perché negli esempi di Mirko abbiano usato "cinquino"...

20:02 Mar 28, 2018 

Anche a me ronzava in testa ma credevo fosse romanesco così ho tirato fuori quel cinque di derivazione USA, invece è proprio una cinquina perché il cinquino, invece, è la gloriosa vecchia Fiat 500!
http://dizionario.lua.it/2008/01/19/cinquina-schiaffone/

19:31 Mar 28, 2018 

mi ronzava un cinque in testa, ma non riuscivo a trovare l'espressione giusta e stavo per finire in un "stellato" o "pentastellato", uno schiaffo un po' troppo "politicizzato", direi!!
Grazie ancora!