price bracket for crossbar
Italian translation: porta-prezzi per scaffali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Jan 8, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Manufacturing / list of inventory items | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | espositore prezzo per barra |
| ||
| 3 +1 | porta-prezzi per scaffali |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espositore prezzo per barra Explanation: Price bracket è una fascia di prezzo, ma qui si parla di oggetti in inventario in un negozio perciò azzarderei che si tratta di espositori per in cui inserire etichette con i prezzi degli articoli. https://www.alibaba.com/product-detail/6-8-10-12-14-Chrome_6... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2021-01-09 08:22:31 GMT) -------------------------------------------------- Il link che ho postato non è l'oggetto in questione (che è lungo un metro) ma la traduzione è abbastanza vaga e potrebbe starci lo stesso. Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1porta-prezzi per scaffali Explanation: penso si intenda questo https://www.socepi.it/porta-prezzi-per-scaffali-cromati.html... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations