GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Jan 22, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine e attrezzi agricoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | griglia spietratrice |
| ||
4 | cassone per (la raccolta del)le pietre |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rock bucket cassone per (la raccolta del)le pietre Explanation: Ciao Angela. Confermo in pieno. Ricordi che ne abbiamo già parlato riguardo alla definizione dell'intero componente di cui il cassone è la base. -------------------------------------------------- Note added at 2 min (2021-01-22 15:48:20 GMT) -------------------------------------------------- O "dei sassi". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rock bucket griglia spietratrice Explanation: La corrispondenza tra i due termini è facilmente verificabile facendo una ricerca su Google e selezionando "immagini" o cliccando sui due link riportati, uno in italiano e uno in inglese. https://www.dittamatraxia.it/costruzione-griglia-spietratrice/ https://www.virnigmfg.com/product/skeleton-rock-bucket/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.