16:45 Mar 31, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomia cervello | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | connettività caudato-corticale / tra (nucleo) caudato e corteccia |
|
connettività caudato-corticale / tra (nucleo) caudato e corteccia Explanation: Sono corrette entrambe le opzioni, anche se è più attestata la seconda: https://www.google.it/search?q=connettività "caudato e corte... https://www.idego.it/disorders/mama-o-non-mama-il-d-o-c-da-r... "ridotta connettività funzionale tra caudato e corteccia prefrontale ventrolaterale." -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2021-03-31 17:20:22 GMT) -------------------------------------------------- Grazie mille davvero. Nessun problema. Anzi, come avevo accennato, entrambe le soluzioni per quella domanda sono corrette e Claudia merita perciò ampiamente i punti. -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2021-03-31 17:27:34 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla. Anzi, è bellissima anche la prima frase! :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 2 ore (2021-04-01 19:35:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille davvero a te! Tanti auguri di buona e serena Pasqua anche a te! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.