puncture

Italian translation: puntura

13:27 Apr 22, 2021
English to Italian translations [PRO]
Science - Medical (general) / puncture of a non-compressible vessel
English term or phrase: puncture
puncture of a non-compressible vessel

(controindicazioni all'utilizzo di un catetere a palloncino coronarico)
Serena Falconi
Italy
Local time: 10:18
Italian translation:puntura
Explanation:

Tecniche iniettive nel diabetehttps://www.diabete.arduanet.it › 43-t...
Translate this page
29 Jul 2019 — Nella gestione del diabete, una corretta tecnica di somministrazione di farmaci ... che si prefiggono di erogare informazioni dettagliate e comprensibili sulle ... Questa guida non esaurisce la formazione necessaria per la terapia iniettiva. ... in caso di puntura accidentale di un vaso sanguigno, evenienza per ..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2puntura
liz askew
4Perforazione
Simona Pearson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
puntura


Explanation:

Tecniche iniettive nel diabetehttps://www.diabete.arduanet.it › 43-t...
Translate this page
29 Jul 2019 — Nella gestione del diabete, una corretta tecnica di somministrazione di farmaci ... che si prefiggono di erogare informazioni dettagliate e comprensibili sulle ... Questa guida non esaurisce la formazione necessaria per la terapia iniettiva. ... in caso di puntura accidentale di un vaso sanguigno, evenienza per ..

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Zuccalà: https://iate.europa.eu/entry/result/1487409/en-it-la-mul the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein / il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena
22 hrs

agree  Anita M. A. Mazzoli
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Perforazione


Explanation:
Rischio presentato su vari link

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-04-22 19:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

Mi è stato fatto notare che il link precedente non funziona.
Eccone altri:
https://www.giornaledicardiologia.it/archivio/3373/articoli/...
https://www.google.co.uk/url?

sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi82oX8zpLwAhVOhlwKHZURBS4QFjAQegQICRAD&url=http%3A%2F%2Fwww.asmn.re.it%2Fallegati%2Fconsenso_cateterismo.pdf&usg=AOvVaw2ZdR5k7fHhHYLtx9SOV33O


    https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.asst-fbf-sacco.it/uploads/default/attachments/consensi_informati/consensi_i
Simona Pearson
United Kingdom
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search