declot

Italian translation: rimuovere il coagulo

09:05 Jan 21, 2021
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / It's an ability of a device used for renal diseases
English term or phrase: declot
Hello everybody,
I'm not sure about the meaning of "declot". The word appears in this sentence: The device is able to declot without puncturing skin. I think it could be translated as "scoagulare" but I'm note sure.
Thanks in advance for your help.
Simona
Simona Ansaldi
Switzerland
Local time: 11:36
Italian translation:rimuovere il coagulo
Explanation:

Maradona operato d'urgenza al cervello: "Siamo riusciti a ...www.newnotizie.it › 2020/11/04 › m...
Translate this page
4 Nov 2020 — Il medico personale Luque, dal canto suo, ha detto: “Siamo riusciti a rimuovere il coagulo di sangue. Diego ha affrontato bene l'operazione.

Ictus emorragico: rimuovere il coagulo per il miglior recupero ...www.medicomunicare.it › 2019/02/15
Translate this page
15 Feb 2019 — La chirurgia mini-invasiva per rimuovere il sangue dal cervello e il ... non era stato specificato alcun obiettivo per la rimozione del coagulo.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:36
Grading comment
Grazie Liz
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rimuovere il coagulo
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rimuovere il coagulo


Explanation:

Maradona operato d'urgenza al cervello: "Siamo riusciti a ...www.newnotizie.it › 2020/11/04 › m...
Translate this page
4 Nov 2020 — Il medico personale Luque, dal canto suo, ha detto: “Siamo riusciti a rimuovere il coagulo di sangue. Diego ha affrontato bene l'operazione.

Ictus emorragico: rimuovere il coagulo per il miglior recupero ...www.medicomunicare.it › 2019/02/15
Translate this page
15 Feb 2019 — La chirurgia mini-invasiva per rimuovere il sangue dal cervello e il ... non era stato specificato alcun obiettivo per la rimozione del coagulo.

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:36
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Grazie Liz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search