Mesh (riferito alla grafite)

Italian translation: maglie per pollice lineare (mesh)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mesh (riferito alla grafite)
Italian translation:maglie per pollice lineare (mesh)
Entered by: Eugenia Lomazzo

10:46 Jan 25, 2021
English to Italian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Mesh (riferito alla grafite)
Product name: Flake Graphite Powder
Purity: 99%
Mesh: 500, Diameter: 25um

https://www.amazon.co.uk/dp/B08C2NVJ8D

Grazie!
Eugenia Lomazzo
Italy
Local time: 08:24
maglie per pollice lineare (mesh)
Explanation:
L'unità di misura mesh corrisponde al numero di maglie per pollice lineare, generalmente utilizzate per determinare distribuzione di dimensione di particelle di materiali granulari.
https://it.wikipedia.org/wiki/Mesh_(unità_di_misura)

Non riesco a copiarti il link. Quindi ti dico la procedura:
su Google digita "grafite densità mesh 500".
Il quarto o quinto link Documento PDF (tesi.cab.unipd.it)
è una tesi universitaria in cui trovi, alla distrubuzione granulometrica:
La setacciatura viene eseguita secondo quanto prescritto dalla normativa ISO 4497:1983 [24].
Si fa uso di una serie di setacci calibrati, ciascuno contraddistinto da un numero di maglie per pollice lineare, detto mesh.
Selected response from:

Susanna Martoni
Italy
Local time: 08:24
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3maglie per pollice lineare (mesh)
Susanna Martoni


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mesh (riferito alla grafite)
maglie per pollice lineare (mesh)


Explanation:
L'unità di misura mesh corrisponde al numero di maglie per pollice lineare, generalmente utilizzate per determinare distribuzione di dimensione di particelle di materiali granulari.
https://it.wikipedia.org/wiki/Mesh_(unità_di_misura)

Non riesco a copiarti il link. Quindi ti dico la procedura:
su Google digita "grafite densità mesh 500".
Il quarto o quinto link Documento PDF (tesi.cab.unipd.it)
è una tesi universitaria in cui trovi, alla distrubuzione granulometrica:
La setacciatura viene eseguita secondo quanto prescritto dalla normativa ISO 4497:1983 [24].
Si fa uso di una serie di setacci calibrati, ciascuno contraddistinto da un numero di maglie per pollice lineare, detto mesh.

Susanna Martoni
Italy
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grosu Iuliana
19 mins
  -> Grazie Iuliana :-)

agree  Claudia Sorcini
1 hr
  -> Grazie mille Claudia

agree  martini
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search