1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Safety Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

load bus

Italian translation: bus/circuito di carico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: load bus Italian translation: bus/circuito di carico

08:43 Apr 16, 2021

The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-04-20 07:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Italian translations [PRO] Safety / Electrical hazards
English term or phrase: load bus Buongiorno, cerco la traduzione italiana di "load bus" che appare in due frasi quasi identiche ma con punteggiatura diversa in un manuale di procedure di sicurezza: Test circuit breaker, load bus, or receptacle for no voltage per Section XX Test circuit breaker load bus or receptacle for no voltage per Section XX Grazie in anticipo	Elena Feriani KudoZ activity Questions: 96 (none open) (7 closed without grading) Answers: 766 Italy Local time: 20:48
bus/circuito di carico Explanation: https://www.google.it/search?q="bus di carico"&rlz=1C2DVCP_e... https://www.directindustry.it/prod/universal-load-banks/prod... "potenza di controllo interna standard trasformatore che deriva l'alimentazione dalla tensione del bus di carico in ingresso" https://www.google.it/search?q="circuito di carico"&rlz=1C2D... https://crushtymks.com/it/energy-and-power/852-9-basic-rules... "tempi minimi di interruzione della corrente del circuito di carico non stazionario rispetto ad altri circuiti di carico o distribuzione stazionari" -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 23 ore (2021-04-20 07:55:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Elena. Buon lavoro e buona giornata!	Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:48
Grading comment grazie! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	bus/circuito di carico	Gaetano Silvestri Campagnano
4	nodo di consumo	Viorica Cracea

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

50 mins   confidence:

nodo di consumo Explanation: non credo la punteggiatura faccia differenza     https://presentgroup.com.au/types-of-buses-in-a-load-flow-analysis/     https://it.techdico.com/traduzione/inglese-italiano/load+bus.html	Viorica Cracea Italy Local time: 20:48 Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: peer agreement (net): +2

bus/circuito di carico Explanation: https://www.google.it/search?q="bus di carico"&rlz=1C2DVCP_e... https://www.directindustry.it/prod/universal-load-banks/prod... "potenza di controllo interna standard trasformatore che deriva l'alimentazione dalla tensione del bus di carico in ingresso" https://www.google.it/search?q="circuito di carico"&rlz=1C2D... https://crushtymks.com/it/energy-and-power/852-9-basic-rules... "tempi minimi di interruzione della corrente del circuito di carico non stazionario rispetto ad altri circuiti di carico o distribuzione stazionari" -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni 23 ore (2021-04-20 07:55:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Elena. Buon lavoro e buona giornata!	Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:48 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 59
Grading comment grazie!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Lorenzo Rossi 48 mins   -> Grazie mille Lorenzo agree  Genny Becchi (X) 6 hrs   -> Grazie mille Genny
Login to enter a peer comment (or grade)