00:55 Apr 16, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation Additional field(s): Sports / Fitness / Recreation, Safety | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Naomi Hollingshead United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Assicuratore-discensore a frenata assistita |
|
Assicuratore-discensore a frenata assistita Definition from Petzl : I dispositivi di frenata assistita consentono all'assicuratore di fermare più facilmente una caduta o di tenere sospeso uno scalatore. Nel sistema a frenata assistita, l'assicuratore deve controllare il capo della corda di frenata, per creare il livello di attrito necessario a mettere in atto la frenata assistita. Una volta che la corda è bloccata nel dispositivo, l'assicuratore potrà far scendere e tenere con maggior facilità chi arrampica. Il meccanismo della frenata assistita è simile a quello delle placchette autobloccanti: la forza applicata al tratto di corda a cui è legato l'arrampicatore permette di arrestare il capo della corda di frenaggio. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|