shroff counter

Japanese translation: 窓口 or 支払い窓口

13:14 Feb 13, 2021
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: shroff counter
This term is used in this sentence:

"If above documents are in order the applicant will receive payment letter from the receiving point of CDDA & then he should have to make relevant payments to the shroff counter at the Ministry of Health (MOH)."

What is the "shroff counter"?
Syd_au
Local time: 19:55
Japanese translation:窓口 or 支払い窓口
Explanation:
I think "shroff" means one similar to a bank teller but works at the Ministry instead of at a bank.

Shroff
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shrof...
"someone in South Asia who works in a bank or exchanges money of one country for money of another country"

Shroff (シュロフ)
https://eow.alc.co.jp/search?q=shroff
〔中国などの〕硬貨鑑定人
〔インドの〕銀行家
Selected response from:

Reiko Ando
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3窓口 or 支払い窓口
Reiko Ando


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
窓口 or 支払い窓口


Explanation:
I think "shroff" means one similar to a bank teller but works at the Ministry instead of at a bank.

Shroff
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shrof...
"someone in South Asia who works in a bank or exchanges money of one country for money of another country"

Shroff (シュロフ)
https://eow.alc.co.jp/search?q=shroff
〔中国などの〕硬貨鑑定人
〔インドの〕銀行家


Reiko Ando
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search