16:12 Mar 13, 2021 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / kondicionieri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kompresijas savienojums |
| ||
3 | konisks savienojums |
|
konisks savienojums Explanation: Skat. saiti https://app.glosbe.com/tmem/show?id=-4033533876536683738 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kompresijas savienojums Explanation: Angļu nosaukumā "flared" norāda uz koniskumu, jo viena no iekšējām detaļām, kas rada kompresiju ir ar konisku formu. Latvijā santehnikas un apkures nozarē šo savienojumu sauc nevis koniskās detaļas vārdā, bet gan pēc veicamās funkcijas - koniskā detaļa rada kompresiju, tādēļ vara caurulēm nav jāveic lodēšana https://www.akvedukts.lv/lv/e-noliktava/?id=cMTQwLjE3NS42NzA_ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.