trace regurgitation

Norwegian translation: spore aortaregurgitasjon/insuffisiens

12:15 Sep 11, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: trace regurgitation
trace aortic regurgitation/insufficiency
Oksana Bończyk
Poland
Norwegian translation:spore aortaregurgitasjon/insuffisiens
Explanation:
Jeg antar at "trace" er et verb. Ellers finner du ordene i Gyldendals STORE MEDISINSKE ORDBOK, Bengt. I. Lindskog

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2020-09-11 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

hvis "trace" er et adjektiv så bør du skrive inn hele setningen

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-09-11 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

de fleste pasienter utvikler noe,/et spir av aorta...

Selected response from:

Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Spain
Local time: 22:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spore aortaregurgitasjon/insuffisiens
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spore aortaregurgitasjon/insuffisiens


Explanation:
Jeg antar at "trace" er et verb. Ellers finner du ordene i Gyldendals STORE MEDISINSKE ORDBOK, Bengt. I. Lindskog

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2020-09-11 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

hvis "trace" er et adjektiv så bør du skrive inn hele setningen

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-09-11 14:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

de fleste pasienter utvikler noe,/et spir av aorta...



Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen
Spain
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Nei, et adjektiv.

Asker: Most patients develop trace aortic insufficiency.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search