This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 24, 2020 10:49
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
gastrocnemius-semimembranosus bursa
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
anatomi
I am translating a medical diagnosis and the patient is suffering from an inflammation in his left knee.
Can anyone help me with the Norwegian term?
Thank you.
Can anyone help me with the Norwegian term?
Thank you.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Betennelse/inflammasjon |
Miriam Løken
|
| 4 | Betennelse/inflammasjon |
Miriam Løken
|
Proposed translations
1 hr
Miriam Løken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative Writing, MA and Eng. Lit., BA
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Norwegian, English
Betennelse/inflammasjon
'Betennelse' and 'inflammasjon' are used interchangeably.
Example sentence:
Pasienten har en inflammasjon/betennelse i venstre kne.
39 days
Miriam Løken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative Writing, MA and Eng. Lit., BA
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian, English
Betennelse/inflammasjon
'Betennelse' and 'inflammasjon' are used interchangeably.
Example sentence:
Pasienten har en inflammasjon/betennelse i venstre kne.
Reference comments
6 hrs
Reference:
see
https://no.no-dummy.com/ligaments-and-bursae-of-knee
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-24 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://no.qaz.wiki/wiki/Knee_bursae
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-24 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://no.qaz.wiki/wiki/Knee_bursae
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...