bellmouth

22:24 Dec 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: bellmouth
Test cells employ a bellmouth to connect the engine inlet with the facility air-supply plenum. In most cases these contoured bellmouths penetrate into the plenum and terminate in the central region of the plenum away from both the plenum endwall and sidewall.
Mallena (X)
Poland
Local time: 09:37


Summary of answers provided
4 +1konfuzor
Arrakis
3 +1lej wlotowy
geopiet
Summary of reference entries provided
wloty typu bellmouth
geopiet
konfuzor
Andrzej Mierzejewski

Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
konfuzor


Explanation:
IMHO

Arrakis
Poland
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 575

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
13 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lej wlotowy


Explanation:
Figure 1. Schematic of bellmouth and engine installation - https://drive.google.com/file/d/15L8VSF5YhGxEO15vF3vzsFJb4w7...


Figure 2. Schematic - https://drive.google.com/file/d/1Rs1gO10Wc0E-W9spY3rQzw2RKGY...

--------

Lej wlotowy - https://drive.google.com/file/d/1AVOhoUaYDquzbn43Vl3aeNK5BHE...

-------

Korpus wentylatora jest wykonany z cienkiej blachy stalowej konstrukcyjnej zwykłej jakości w kształcie cylindraz kołnierzem do podłączenia z instalacją. Wewnątrz korpusu jest zamontowany lej wlotowy poprawiający napływ powietrza na koło wirnikowe - http://www.nyborg-mawent.com/wp-content/uploads/2016/10/WD.p... - page 1

------

Płyta montażowa została wyposażona w profilowany lej wlotowy oraz króćce gwintowane pozwalające na podłączenie takich akcesoriów jak: przeciwkołnierz, klapa zwrotna czy złącze przeciwdrganiowe. - https://dabrowent.pl/wentylator-vivo/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
23 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: wloty typu bellmouth

Reference information:
 zastosowanie wlotów do kanałów tzw. bellmouth, - page 9

Na dnie plenum znajdują się wloty typu bellmouth do kanałów doprowadzających powietrze do cylindrów - page 12

Rys. 8. Przekrój pokazujący wnętrze plenum z wlotami bellmouth. - page 13

Rys. 9. Rysunek przekroju wlotu typu bellmouth o profilu eliptycznym. - page 14

https://www.mesco.com.pl/images/zastosowania_pdf/transport/5...

-----------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Reference: konfuzor

Reference information:
http://www.energetykaelektrotechnika.com/images/do_pobrania/...
str. 8/32, rozdział "Tunel aerodynamiczny".

Andrzej Mierzejewski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search