drag brace

Polish translation: zastrzał

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drag brace
Polish translation:zastrzał

10:35 Oct 3, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-10-07 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: drag brace
An adjustable brace used to adjust the blade alignment of a semi-rigid rotor.
Michalina_M
Poland
zastrzał
Explanation:
Drag brace ma trzy znaczenia:
https://aviation_dictionary.enacademic.com/2218

Tutaj podobno chodzi o podwozie, czyli obowiązuje znaczenie drugie.

---------------------------------
W przypadku podwozia mówimy tu o zastrzałach.

https://quizlet.com/pl/150980548/safety-flash-cards/
------------------------------
"W przypadku samolotów, podwozie najczęściej składa się z ogumionych kół, mocowanych na goleniach, ramach lub innych wspornikach, zwykle zaopatrzonych w elementy amortyzujące (amortyzatory), czasami podpieranych zastrzałami."

https://pl.wikipedia.org/wiki/Podwozie_(lotnictwo)
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 16:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zastrzał
Paweł Janiszewski
Summary of reference entries provided
Podwozie główne samolotu F-16 - rozstrzelenie elementów
geopiet

Discussion entries: 13





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zastrzał


Explanation:
Drag brace ma trzy znaczenia:
https://aviation_dictionary.enacademic.com/2218

Tutaj podobno chodzi o podwozie, czyli obowiązuje znaczenie drugie.

---------------------------------
W przypadku podwozia mówimy tu o zastrzałach.

https://quizlet.com/pl/150980548/safety-flash-cards/
------------------------------
"W przypadku samolotów, podwozie najczęściej składa się z ogumionych kół, mocowanych na goleniach, ramach lub innych wspornikach, zwykle zaopatrzonych w elementy amortyzujące (amortyzatory), czasami podpieranych zastrzałami."

https://pl.wikipedia.org/wiki/Podwozie_(lotnictwo)

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 16:28
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Podwozie główne samolotu F-16 - rozstrzelenie elementów

Reference information:
Animacja rozstrzelenia wszystkich elementów podwozia samolotu F 16 - https://www.youtube.com/watch?v=9dTRK-X0dZA

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search