This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Aerospace / Aviation / Space

increased year over year shop load hours

Polish translation: wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:increased year over year shop load hours
Polish translation:wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku
Entered by: Piotr Łazorko

20:48 Dec 11, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / lotnictwo
English term or phrase: increased year over year shop load hours
Mam problem z dobrym oddaniem sensu.
To określenie pochodzi z tekstu w którym pewna osoba została mianowana dyrektorem w pewnej korporacji
i w emailu prezentuje się jej dokonania.

"......brings over 33 years of experience, with 28 years in Maintenance, Repair and Overhaul business.
In his mosr recent role, he acted as the Senior Manager for the Blade Product Center where he has provided leadership
and direction for all aspects of day to day production. He successfully led the operations team through the Bridgeport
to Stratford Blades consolidation project, in combination with increased year over year shop load hours and blade output
aligned to meet customer demand."
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 08:55
wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku
Explanation:
Przyczyny z prawie 100% pewnością jak w moim wpisie w dyskusji.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:55
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 8





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku


Explanation:
Przyczyny z prawie 100% pewnością jak w moim wpisie w dyskusji.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arrakis: Tak.
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search