GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Dec 16, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Bajor-Ciciliati United Kingdom Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | włócznia/dzida |
|
włócznia/dzida Explanation: Włócznia w zależności od ciężaru i rodzaju grotu służyła do walki wręcz albo na odległość (włócznia rzutna). "Thrusting spear" to włócznia do walki wręcz właśnie. Dzida to lżejszy rodzaj włóczni o podwójnym zastosowaniu, nie posiadający jednak grotu. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-12-16 15:10:21 GMT) -------------------------------------------------- Nie mogę zgodzić się z Polangamarem. Włócznia rzucana to "throwing spear". "Thrusting spear" to włócznia (dzida) do walki wręcz, czyli stosowana na zasadzie pchnięcia (dźgnięcia). http://en.wikipedia.org/wiki/Spear http://pl.wikipedia.org/wiki/Włócznia |
| |
Grading comment
| ||