design coding

Polish translation: regulacje formy przestrzennej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:design coding
Polish translation:regulacje formy przestrzennej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:22 Oct 9, 2017
English to Polish translations [PRO]
Architecture / Urban design
English term or phrase: design coding
It is also propositional in that it draws from the evidence-base to propose that design coding could, if used correctly, positively regulate the essentials of urbanism, whilst leaving room for design creativity and enhanced market value.
alicja_b
Poland
regulacje formy przestrzennej
Explanation:
Ulepszanie zabudowy mieszkaniowej i ograniczanie suburbanizacji poprzez regulacje urbanistyczne Design Coding – analiza irlandzkiego systemu planowania i praktyki projektowej w odniesieniu do sytuacji w Polsce.
http://www.pg.gda.pl/architektura/userfiles/file/plan konfer...

ccccc
lokalne regulacje przestrzenne
(design coding)

regulacje formy przestrzennej
Design coding


Czy możliwe jest tworzenie
zapisów ściśle regulujących formę zabudowy
(design coding) w celu podnoszenia energo-efektywności
nowych zespołów mieszkaniowych?

http://www.mikolaj.lh.pl/urbact2/images/pdf/Prezentacje Sopo...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:07
Grading comment
dziekuje bardzo za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3regulacje formy przestrzennej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
urban design coding
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulacje formy przestrzennej


Explanation:
Ulepszanie zabudowy mieszkaniowej i ograniczanie suburbanizacji poprzez regulacje urbanistyczne Design Coding – analiza irlandzkiego systemu planowania i praktyki projektowej w odniesieniu do sytuacji w Polsce.
http://www.pg.gda.pl/architektura/userfiles/file/plan konfer...

ccccc
lokalne regulacje przestrzenne
(design coding)

regulacje formy przestrzennej
Design coding


Czy możliwe jest tworzenie
zapisów ściśle regulujących formę zabudowy
(design coding) w celu podnoszenia energo-efektywności
nowych zespołów mieszkaniowych?

http://www.mikolaj.lh.pl/urbact2/images/pdf/Prezentacje Sopo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Grading comment
dziekuje bardzo za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: urban design coding

Reference information:
Described succinctly, a design code is a set of threedimensional,
site-specific design rules or requirements
for development. It is informed by a spatial masterplan
or other form of urban design proposals and describes
the rules through words and graphics. It is a tool that
can be used in the design and planning process, but
goes further and is more regulatory than other forms of
guidance commonly used in the English planning system.


    Reference: http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110118185833/htt...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search