Farmhouse

Polish translation: chałupa

10:07 Jan 2, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Farm infrastructure
English term or phrase: Farmhouse
Literatura piękna. Bojownicy w okupowanej Francji, 1944.

Nieprzytomna bohaterka jest niesiona w stronę "farmhouse", gdzie zostanie opatrzona i będzie mogła odpocząć.

Na farmie jako takiej znajduje się siedziba jej oddziału bojowników. Czy istnieje termin na budynek mieszkalny na farmie? Farmhouse nie znaczy tu całego gospodarstwa, a budynek zamieszkiwany przez famerów (w odróżnieniu od obory, stajni etc).
Yourand
Poland
Polish translation:chałupa
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chałupa
geopiet
3dom wiejski
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
farmhouse
chałupa


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
farmhouse
dom wiejski


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search