GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Jan 3, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / signals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
zapalenie czterech (dwóch przednich i dwóch tylnych) awaryjnych lamp ostrzegawczych Explanation: As presently designed, automobiles, trucks, and buses use the same flash rate and pattern for hazard flashers as is used for turn signals. A hazard flasher switch causes both the left and right lamps used for turn signals to flashing unison. This “four-way flash” is universally understood to be the hazard signal for a stopped or slow-moving vehicle. Because the hazard signal rate and pattern of flash at present is the same as the turn signal rate and pattern, the only way to distinguish a hazard flash from a turn signal flash is to observe that turn signal lights are flashing on both sides of the vehicle. https://patents.google.com/patent/US6515584B2/en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
błyśniecie światłami awaryjnymi Explanation: j.w. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-01-03 16:41:32 GMT) -------------------------------------------------- ... czyli wszystkimi czterema kierunkowskazami na raz - four way. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mignięcie świateł awaryjnych Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-01-03 19:46:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.volvocars.com/pl/support/manuals/v60/2018w46/osw... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.