eye rolling

20:31 Jan 15, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: eye rolling
Jest to jeden z etapów produkcji sprężyn zawieszenia.
Angren
Local time: 13:10


Summary of answers provided
3 +1ukształtowanie ucha
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ukształtowanie ucha


Explanation:
ukształtowanie ucha (resoru piórowego)

c
leaf spring
https://www.youtube.com/watch?v=AWyA4j8AfrA&ab_channel=linda...

ccc
pióro to ma oba końce ukształtowane w kształcie ucha (rysunek 2), w które są wprasowane tuleje łożyskowe.

http://archive.zsmebytom.pl/zsms/prace/podwozia/grafika/podw...

http://archive.zsmebytom.pl/zsms/prace/podwozia/strony/elspr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-15 22:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
See also
ZAWIJANIE USZU zawinięcie otworów do osadzenia tulejek na urządzeniu renomowanej firmy Heuser.
https://www.psfactory.pl/proces-produkcji/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1482

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: kształtowanie (jako proces), nie ukształtowanie (jako stan). Zawijanie uszów też IMHO jest ok.
1 day 13 hrs
  -> Dziękuję Crannmer za pomocną uwagę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search