C/T/O : CN

Polish translation: country of origin: China

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C/T/O : CN
Polish translation:country of origin: China
Entered by: bajbus

09:53 Aug 2, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Invoice
English term or phrase: C/T/O : CN
Rubryki faktury wydanej przez firmę kanadyjską:

obok opisu towarów rubryka z nagłówkiem: Harm. Code (btw też nie wiem co to za kod) wypełniona 10 cyfrowymi kodami, następna rubryka: C/T/O wypełniona symbolem CN przy każdym produkcie, następna rubryka to wartość zakupu.

Nie mogę sobie poradzić z tymi skrótami i nie jestem nawet w stanie wyobrazić sobie czego dotyczą. Czy ktoś z Was już się z tym spotkał? Proszę bardzo o wsparcie :)
bajbus
Local time: 03:06
country of origin: China
Explanation:
C.T.O or C/T/O stands for Country of Origin. When booking an international shipment C/T/O is a required field on the booking form. This means the sender is required to state the country the goods are being sent from.
Selected response from:

Mateusz Izdebski
Local time: 03:06
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1country of origin: China
Mateusz Izdebski
3państwo (kraj) bądź region pochodzenia : Chiny
geopiet
Summary of reference entries provided
Harm. Code
makawa

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
country of origin: China


Explanation:
C.T.O or C/T/O stands for Country of Origin. When booking an international shipment C/T/O is a required field on the booking form. This means the sender is required to state the country the goods are being sent from.


    https://uk.worldoptions.com/glossary-shipping-terms
Mateusz Izdebski
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: kraj pochodzenia
12 mins
  -> thx!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c/t/o : cn
państwo (kraj) bądź region pochodzenia : Chiny


Explanation:
kolega powyżej podał dobre znaczenie skrótu, ale go nie rozwinął ... country or territory of origin of goods

--

country/territory of origin (manufacture or production) - Country/Territory of origin in which the goods have been produced or manufactured. - FEDex


--

Click the down arrow in the Country/Territory of Origin box and select the default country/territory of origin for this shipper. - UPS

--

Kraj pochodzenia - kraj, w którym wyprodukowano towary, zgodnie z kryteriami ustalonymi dla celów taryfy celnej, ograniczeń ilościowych czy innymi kryteriami handlowym - https://mfiles.pl/pl/index.php/Kraj_pochodzenia

--

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 298
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: Harm. Code

Reference information:
Harmonized Code - An internationally accepted and uniform description system for classifying goods for customs, statistical, and other purposes.

makawa
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Dziękuję za rozszyfrowanie skrótu :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search