memorial card set-up
Polish translation: karty pamiątkowe / przygotowanie kart pamiątkowych
| 05:38 Aug 21, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
aranżacja/komponowanie/zaplanowanie pogrzebowych kart(ek) kondolenecyjnych Explanation: Memorial Cards are a traditional way to express condolences in times of mourning. When ordering a memorial card, you will usually be allowed to customise the design with a personal message or poem. It’s entirely up to you what you have written on the card and often only a few heartfelt words are all that is necessary. - https://memorial-cards.ie/what-to-write-on-memorial-and-fune... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
projekt karty wspominkowej/upamiętniającej zmarłego Explanation: może tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
karty pamiątkowe / przygotowanie kart pamiątkowych Explanation: karty pamiątkowe (z pogrzebu) http://www.leta-chelmno.pl/ karty pamiątkowe dla rodzin http://mariuszkamrad.pl/ Karty pamiątkowe: różne wzory do wyboru https://mup.mpgkchoszczno.pl/uslugi-pogrzebowe/ -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-08-21 13:47:31 GMT) -------------------------------------------------- karty pamiątkowe dla najbliższej rodziny http://exitus24.pl/Podstrony/Uslugi,9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations