memory door

Polish translation: pokrywa gniazda pamięci

17:55 Jul 30, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / katalog produktów IT, RTV, AGD
English term or phrase: memory door
Product Description Dell - memory door assembly
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 15:18
Polish translation:pokrywa gniazda pamięci
Explanation:
http://www.amazon.com/Dell-Latitude-D620-Memory-assembly/dp/...

-------

Aby wymienić i zainstalować moduł pamięci pod pokrywą gniazda pamięci, należy wykonać czynnościopisane poniżej:

1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable.
2. Zamknij ekran i odwróć komputer
3. Wyjmij akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 74.
4. Odkręć dwa wkręty pokrywy gniazda pamięci, a następnie zdejmij pokrywę

http://www.manualslib.com/manual/493352/Lenovo-Thinkpad-T530... - page 105
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pokrywa gniazda pamięci
geopiet
3zaślepka/klapka pamięci
marcin kotwicki


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaślepka/klapka pamięci


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-07-30 18:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/Dell-Latitude-D620-Memory-assembly/dp/...
http://imged.pl/klapka-zaslepka-pamieci-dell-latitude-d531-d...

marcin kotwicki
Poland
Local time: 22:18
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pokrywa gniazda pamięci


Explanation:
http://www.amazon.com/Dell-Latitude-D620-Memory-assembly/dp/...

-------

Aby wymienić i zainstalować moduł pamięci pod pokrywą gniazda pamięci, należy wykonać czynnościopisane poniżej:

1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od komputera zasilacz i wszystkie kable.
2. Zamknij ekran i odwróć komputer
3. Wyjmij akumulator. Patrz „Wymiana baterii" na stronie 74.
4. Odkręć dwa wkręty pokrywy gniazda pamięci, a następnie zdejmij pokrywę

http://www.manualslib.com/manual/493352/Lenovo-Thinkpad-T530... - page 105


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): fraza w oryginale ma 'assembly', więc to jest poprawne oddanie
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search