Security Awareness

Polish translation: świadomość bezpieczeństwa i zagrożeń

21:19 Apr 13, 2017
English to Polish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Security Awareness
This Security Awareness E-Learning contains video animations.
hemik
Poland
Local time: 08:03
Polish translation:świadomość bezpieczeństwa i zagrożeń
Explanation:
Security awareness – świadomość bezpieczeństwa

Data publikacji: 03-03-2014 Autor: Andrzej Guzik

Kształtowanie świadomości bezpieczeństwa i zagrożeń oraz świadomości obowiązku ochrony informacji stanowi dowód dojrzałości kierownictwa firmy. Jest to wymóg bezpieczeństwa biznesu, na który stać każdego przedsiębiorcę bez względu na wielkość organizacji. - http://www.it-professional.pl/archiwum/art,4691,security-awa...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-04-13 21:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Szkolenia Security Awareness

Ludzie są najcenniejszą wartości firmy, ale zarazem najbardziej wrażliwym elementem bezpieczeństwa. To ludzie są obecnie najczęstszym obiektem ataku przestępców komputerowych. Szkolenia Security Awareness mają na celu efektywne przekazywanie wiedzy niezbędnej każdemu pracownikowi do osiągnięcia:

Świadomości zagrożeń – zrozumienia na jakie niebezpieczeństwa narażeni są korzystając z komputerów, smartfonów i innych urządzeń teleinformatycznych.

Ostrożnego zachowania – umiejętności rozpoznawania zagrożeń i podejmowania decyzji w sposób przemyślany.

Obowiązku ochrony informacji – poczucie indywidualnej odpowiedzialności za utrzymanie bezpieczeństwa informacji i reputacji firmy oraz zaufania klientów.

Szkolenia Security Awareness, dostępne w ośrodku edukacyjnym Clico, oferowane są w formie e‑learningowej i dzięki temu firmy mogą efektywnie kosztowo kształcić wszystkich swoich pracowników i rozwijać kulturę bezpieczeństwa informacji w skali całej organizacji.

http://szkolenia.clico.pl/szkolenia/security_awareness
Selected response from:

geopiet
Grading comment
bardzo dziekuje, strzal w dziesiatke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1świadomość bezpieczeństwa i zagrożeń
geopiet


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
security awareness
świadomość bezpieczeństwa i zagrożeń


Explanation:
Security awareness – świadomość bezpieczeństwa

Data publikacji: 03-03-2014 Autor: Andrzej Guzik

Kształtowanie świadomości bezpieczeństwa i zagrożeń oraz świadomości obowiązku ochrony informacji stanowi dowód dojrzałości kierownictwa firmy. Jest to wymóg bezpieczeństwa biznesu, na który stać każdego przedsiębiorcę bez względu na wielkość organizacji. - http://www.it-professional.pl/archiwum/art,4691,security-awa...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-04-13 21:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Szkolenia Security Awareness

Ludzie są najcenniejszą wartości firmy, ale zarazem najbardziej wrażliwym elementem bezpieczeństwa. To ludzie są obecnie najczęstszym obiektem ataku przestępców komputerowych. Szkolenia Security Awareness mają na celu efektywne przekazywanie wiedzy niezbędnej każdemu pracownikowi do osiągnięcia:

Świadomości zagrożeń – zrozumienia na jakie niebezpieczeństwa narażeni są korzystając z komputerów, smartfonów i innych urządzeń teleinformatycznych.

Ostrożnego zachowania – umiejętności rozpoznawania zagrożeń i podejmowania decyzji w sposób przemyślany.

Obowiązku ochrony informacji – poczucie indywidualnej odpowiedzialności za utrzymanie bezpieczeństwa informacji i reputacji firmy oraz zaufania klientów.

Szkolenia Security Awareness, dostępne w ośrodku edukacyjnym Clico, oferowane są w formie e‑learningowej i dzięki temu firmy mogą efektywnie kosztowo kształcić wszystkich swoich pracowników i rozwijać kulturę bezpieczeństwa informacji w skali całej organizacji.

http://szkolenia.clico.pl/szkolenia/security_awareness

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
bardzo dziekuje, strzal w dziesiatke :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search