loaner pool
Polish translation: sprzęt zastępczy na czas naprawy
| 18:53 Feb 10, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / umowa o świadczenie usług dot. wyrobów medycznych | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sprzęt zastępczy na czas naprawy |
| ||
| 3 | pula sprzętu do wypożyczenia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
sprzęt zastępczy na czas naprawy Explanation: gdy sprzęt szpitala jest w naprawie, dostają sprzęt zastepczy: There are two sources of equipment here: 1) always company owned units, such as sales demonstration (demo) units, service loaners (for hospital use while their unit is being serviced), https://elsmar.com/elsmarqualityforum/threads/labeling-requi... Nieszczęścia się zdarzają i czasem Twój ulubiony iPhone lub iPad wymaga wizyty w serwisie. Specjalnie na tę okoliczność, oferujemy Naszym Klientom możliwość skorzystania ze sprzętu zastępczego na czas naprawy https://ispot.pl/s,sprzet_zastepczy -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-02-10 19:14:34 GMT) -------------------------------------------------- albo sprzęt pożyczony, zależy od kontekstu, czy tu chodzi o serwisowanie Loaner instruments, or loaner trays, are defined as trays or instruments not purchased by the facility. Companies often supply specialized instruments for uncommon surgeries (such as spinal and total joint). There are possible challenges that arise with this arrangement. Although loaner instruments remain the property of the vendor, the facility is responsible for paying for its temporary use and maintenance until it is sold by the vendor. As such, facilities must properly manage the cleaning, sterilization and inventory of loaner instrumentation... https://www.infectioncontroltoday.com/sterile-processing/cha... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
pula sprzętu do wypożyczenia Explanation: Propozycja. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations