13:25 Oct 8, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | karta dziurkowana |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
karta dziurkowana Explanation: Tak wynika z poszukiwań: http://tnij.org/q214avj - to samo co dla http://tnij.org/q214avj , ale nie mam wysokiej pewności. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-08 14:58:47 GMT) -------------------------------------------------- W latach 1974-79 nośnikami danych do komputerów na moim wydziale PW były karty i taśmy dziurkowane, więc powinienem podwyższyć stopień pewności. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-08 15:00:41 GMT) -------------------------------------------------- Korekta! prawidłowy drugi link: http://tnij.org/n5spp50 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-10-09 08:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Jerzy, w kontekście komputerów mainframe tak mi się kojarzy. Możliwe, że to było lokalne amerykańskie czy brytyjskie określenie. Na przykład po polsku można by wymyśleć synonim: karty przekłuwane/przebijane itp. Szanowna Pytaczka może spróbować zapytać autora. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.