Load reducing fill

Polish translation: wypełnienie odciążające nasypu drogowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:load reducing fill
Polish translation:wypełnienie odciążające nasypu drogowego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:51 May 18, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Load reducing fill
Load reducing fill of a road embankment with light aggregate
PaulinaJJ
Poland
Local time: 11:51
wypełnienie odciążające nasypu drogowego
Explanation:
Wypełnienia nasypów z lekkich materiałów
http://home.agh.edu.pl/~kowalski/files/BZ_05.pdf

Zaproponowano wykonanie nasypu odciążającego z Leca®
KERAMZYTU. Grubość wypełnienia wyniosła od 1,0 do 3,5 m.
Obecnie keramzyt w geotkaninie po zagęszczeniu stanowi lekkie
i nośne podłoże pod drogę. Większa część słabonośnych gruntów
pozostała pod keramzytowym wypełnieniem

https://leca.pl/sites/default/files/08-pomoc/do-pobrania/geo...

c
W taki sposób powstała pierwsza taka
konstrukcja w Polsce, która łączy w sobie technologię
gruntu zbrojonego oraz nasypu drogowego z wypełnieniem kruszywem lekkim – keramzytem
https://optem.pl/wp-content/uploads/2020/02/Mury-oporowe-z-g...
ccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:51
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wypełnienie odciążające nasypu drogowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wypełnienie odciążające nasypu drogowego


Explanation:
Wypełnienia nasypów z lekkich materiałów
http://home.agh.edu.pl/~kowalski/files/BZ_05.pdf

Zaproponowano wykonanie nasypu odciążającego z Leca®
KERAMZYTU. Grubość wypełnienia wyniosła od 1,0 do 3,5 m.
Obecnie keramzyt w geotkaninie po zagęszczeniu stanowi lekkie
i nośne podłoże pod drogę. Większa część słabonośnych gruntów
pozostała pod keramzytowym wypełnieniem

https://leca.pl/sites/default/files/08-pomoc/do-pobrania/geo...

c
W taki sposób powstała pierwsza taka
konstrukcja w Polsce, która łączy w sobie technologię
gruntu zbrojonego oraz nasypu drogowego z wypełnieniem kruszywem lekkim – keramzytem
https://optem.pl/wp-content/uploads/2020/02/Mury-oporowe-z-g...
ccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1024
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search