senescent wrinkles

Polish translation: Zmarszczki grawitacyjne, spowodowane naturalnym procesem starzenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senescent wrinkles
Polish translation:Zmarszczki grawitacyjne, spowodowane naturalnym procesem starzenia
Entered by: LilBridge

20:11 Dec 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: senescent wrinkles
WHICH ANTI-WRINKLE PRODUCT SHOULD BE RECOMMENDED TO TREAT DEHYDRATION, EXPRESSION AND SENESCENT WRINKLES? - pytanie pochodzi z quizu na końcu prezentacji multimedialnej na temat kosmetyków medycznych czy też dermokosmetyków, nie zdecydowałam się, czy to to samo ;)
W każdym razie, chciałam by ktoś mi potwierdził: czy senescent wrinkles to zmarszczki starcze? bo tak jakby mało fajnie brzmi, ale są faktem ;)
LilBridge
Poland
Local time: 13:20
Zmarszczki grawitacyjne - spowodowane naturalnym procesem starzenia
Explanation:
Links will be added.

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=Zmarszczki grawitacyjne ...
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 13:20
Grading comment
Dziękuję (punkty przyznaje klient ;))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Zmarszczki grawitacyjne - spowodowane naturalnym procesem starzenia
Jacek Konopka
4zmarszczki starcze
Rafał Szyszka
Summary of reference entries provided
Zmarszczki
Kasia_Marciniak

Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zmarszczki grawitacyjne - spowodowane naturalnym procesem starzenia


Explanation:
Links will be added.

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=Zmarszczki grawitacyjne ...


Jacek Konopka
Poland
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję (punkty przyznaje klient ;))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
45 mins
  -> Thank you very much, Dimitar!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zmarszczki starcze


Explanation:
http://www.kosmetykaprofesjonalna.pl/warto-wiedziec/artykul/...
senescent wrinkles - to zmarszczki starcze

Gdyby chodziło o zmarszczki grawitacyjne, termin angielski brzmiałby gravitational -
http://www.ingvesklinik.dk/en/wrinkle-expert

Gravitational wrinkles are a result of progressing ......
http://wellskinmedspa.com/viewblogentry/2155/4-types-of-wrin...
gravitational folds



    Reference: http://www.kosmetykaprofesjonalna.pl/warto-wiedziec/artykul/...
Rafał Szyszka
Poland
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: Zmarszczki

Reference information:
No niestety ;) jest to często używane określenie:
http://www.kosmetykaprofesjonalna.pl/warto-wiedziec/artykul/...

Kasia_Marciniak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search