efficiency gap

Polish translation: różnica wydajności, sprawności etc.

17:13 Nov 29, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / components
English term or phrase: efficiency gap
Matched to operate with MOSFETs or high speed IGBTs, they supply up to 10 % lower losses than competing silicon solutions.

They are capable of cutting the efficiency gap with SiC diodes in half and provide a cost-effective alternative for applications with frequencies in the range of 50 kHz.

Vishay FRED Pt Gen 5 offers the same forward voltage as competing solutions, while delivering up to 40-perent lower switching losses and QRR.
Robert Pranagal
Local time: 16:29
Polish translation:różnica wydajności, sprawności etc.
Explanation:
Trudno zgrabnie to ująć ale słowo gap zwłaszcza w żargonie amerykańskich inżynierów oznacza nie tyle braki, co różnice, jakieś niedociągnięcia zmniejszyć różnice w sprawności, wydajności itp
Selected response from:

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 16:29
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1różnica wydajności, sprawności etc.
ARKADIUSZ KACZOROWSKI


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
różnica wydajności, sprawności etc.


Explanation:
Trudno zgrabnie to ująć ale słowo gap zwłaszcza w żargonie amerykańskich inżynierów oznacza nie tyle braki, co różnice, jakieś niedociągnięcia zmniejszyć różnice w sprawności, wydajności itp

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 16:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: sprawności (czyli: mniejsze straty cieplne przy takim samym prądzie wyjściowym, mniejsza energia tracona na ciepło).
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search