guided stem

13:46 Sep 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: guided stem
The welding system consists ot the following parts:
– No. 15 pneumatic welding heads with guided stem, complete with electrode holders, electrodes, flexible copper connections and electropneumatic control device.
Izabela Pogracka - Michalak
Poland
Local time: 11:25


Summary of answers provided
2trzon przesuwny
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2trzon prowadzony
jerzy cieslik77


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trzon przesuwny


Explanation:
It might be like element 115 in this patent:
https://patentimages.storage.googleapis.com/a6/eb/ea/514e4f5...
https://patentimages.storage.googleapis.com/2a/60/35/75493ed...
The structure of the electrode-holding arm 103 is instead connected to an oscillating arm 113 which is articulately mounted between the two plates 111 around an axis of oscillation 114 and which is controlled by the stem 115 of an electro-mechanical actuator 116, it also being mounted between the two plates 111.
https://patents.google.com/patent/EP2894003B1/en

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trzon prowadzony


Explanation:
no need

jerzy cieslik77
Poland
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search