sleeve

13:42 Apr 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Fisheries
English term or phrase: sleeve
Osprzęt do łowienia karpi
1. Slide the tungsten sleeve up the mainline and fit a No-Trace bead onto it as shown.
2. Slide on a size 11 Ring Swivel or a Chod Rig followed by a barrel as shown.
3. Finally thread on a Heli Sleeve and attach your chosen lead.
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 17:08


Summary of answers provided
2przypon wolframowy
Tomasz Chyrzyński
Summary of reference entries provided
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przypon wolframowy


Explanation:
tak to rozumiem...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-04-06 10:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

sleeve jako przypon choć słownik mówi, że przypon to gangen...

Tomasz Chyrzyński
Poland
Local time: 18:08
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference

Reference information:
sleeve = bullet [?]

A few years back I tied some nymphs with Tungsten Sleeves (or Bullets) that are placed on the body of the hook. - http://www.flyforums.co.uk/fly-tying-forum/18627-tungsten-sl...

----------------

Black Tungsten with Line Protection

Each bullet weight has a line protection sleeve insert that prevents line damage. - http://www.conquistadortackle.com/ConquestTungstenPages/Tung...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search