clear cap

Polish translation: przeźroczysta nakrętka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clear cap
Polish translation:przeźroczysta nakrętka
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:20 Dec 7, 2014
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / dozownik mydła
English term or phrase: clear cap
Opis używania dozownika mydła:

Ink dispenser can be recharged by adding a drop of water.
Remove and dispose of the clear cap.
Avoid contact with eyes.
Aleksandra Karpiuk, AITI
United Kingdom
Local time: 05:36
przezroczysta nakrętka
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-12-07 12:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

transparentna nakrętka

plastikowa buteleczka z dozownikiem i przezroczystą nakrętką
http://sanctuaryofbeauty.blogspot.com/2013/04/dr-jart-all-ou...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

jest bardzo eleganckie, biało-perłowe z różowym dozownikiem i przezroczystą nakrętką na dozownik. .... Mydło z przyprawami korzennymi.
http://torebka.kafeteria.pl/produkt/lancome-hydra-zen-neuroc...
ccccccccccccccccccccccccccc

butelce z pompką, pod światło widać ile nam płynu zostało, z przezroczystą nakrętką. ... Dozownik wydobywa oczywiście pianę, ale taką gęstą, zwartą, bardzo

http://wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=64139
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przezroczysta nakrętka
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przezroczysta nakrętka


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-12-07 12:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

transparentna nakrętka

plastikowa buteleczka z dozownikiem i przezroczystą nakrętką
http://sanctuaryofbeauty.blogspot.com/2013/04/dr-jart-all-ou...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

jest bardzo eleganckie, biało-perłowe z różowym dozownikiem i przezroczystą nakrętką na dozownik. .... Mydło z przyprawami korzennymi.
http://torebka.kafeteria.pl/produkt/lancome-hydra-zen-neuroc...
ccccccccccccccccccccccccccc

butelce z pompką, pod światło widać ile nam płynu zostało, z przezroczystą nakrętką. ... Dozownik wydobywa oczywiście pianę, ale taką gęstą, zwartą, bardzo

http://wizaz.pl/kosmetyki/produkt.php?produkt=64139

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
2 hrs
  -> Dziękuję Adrianie.

agree  Kasia_Marciniak: Tak
5 hrs
  -> Dziękuję K_Marciniak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search