ranged build
Polish translation: postać (klasycznego) strzelca
| 18:17 Feb 26, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewelina Zatryb Poland Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | build łucznika / postaci dystansowej |
| ||
| 5 | postać (klasycznego) strzelca |
|
Answers
10 mins confidence: 
build łucznika / postaci dystansowej Explanation: Tak, jak w poprzednim pytaniu. Build, czyli sposób rozwijania postaci, a ranged odnosi się do jej typu. Najczęściej jest to łucznik, ale może być rónież postać dystansowa. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-02-26 18:30:33 GMT) -------------------------------------------------- Dodam też, że to pytanie powinno mieć kategorię Gry, a nie Komputery :) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-02-26 18:38:21 GMT) -------------------------------------------------- Jeszcze wzmianka o postaci dystansowej z linkiem i przykładem: Iva przypomina postać szalonego wynalazcy, który chce sprawdzić swoje wynalazki w boju. Jest to postać dystansowa więc nie angażuje się w walkę wręcz. W swoim arsenale posiada między innymi karabin lub wyrzutnie rakiet. Dla każdego przeciwnika znajdzie jakąś niespodziankę https://www.gry-online.pl/S024.asp?ID=1757&PART=2200 Example sentence(s):
https://www.gry-online.pl/S024.asp?ID=2036&PART=38 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
postać (klasycznego) strzelca Explanation: Z kontekstu wynika, że przymiotnik "pure" dotyczy nie tylko samego "tank", ale również "ranged" oraz "melee" builds. Zdanie należy zatem odczytać tak: "Create pure tank build, pure ranged build and pure melee build or find the perfect hybrid". Ranged build proponuję przetłumaczyć jako "postać strzelca". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations