This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

business email compromise

Polish translation: włamanie się do firmowej poczty elektronicznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business email compromise
Polish translation:włamanie się do firmowej poczty elektronicznej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:12 Sep 21, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security
English term or phrase: business email compromise
form of phishing attack; I am looking for the best translation of this term

definition: Business email compromise attacks are a form of cyber crime which use email fraud to attack commercial, government and non-profit organizations to achieve a specific outcome which negatively impacts the target organization.
duszyczka
włamanie się do firmowej poczty elektronicznej
Explanation:
Business Email Compromise (BEC), włamanie się do firmowej poczty elektronicznej oraz Email Account Compromise (EAC), czyli oszustwo polegające na wyłudzeniu firmowych pieniędzy dzięki fałszywym wiadomościom. Oba typy ataków spowodowały w 2018 roku łączne straty rzędu 1,3 miliarda dolarów.
https://fintek.pl/e-mail-bezpieczenstwo-phishing-hakerzy/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:13
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fałszywe e-maile biznesowe
TranslateWithMe
4włamanie się do firmowej poczty elektronicznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fałszywe e-maile biznesowe


Explanation:
https://bitdefender.pl/falszywe-maile-gdzie-je-zglosic-i-jak...

Każdego dnia otrzymujemy fałszywe maile od orange, fałszywe maile z fakturami, fałszywe maile od allegro, od banku, firmy kurierskiej… Zdarzają się nawet fałszywe maile ze skarbówki albo z ZUS-u! Czym one dokładnie są?

TranslateWithMe
Poland
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
włamanie się do firmowej poczty elektronicznej


Explanation:
Business Email Compromise (BEC), włamanie się do firmowej poczty elektronicznej oraz Email Account Compromise (EAC), czyli oszustwo polegające na wyłudzeniu firmowych pieniędzy dzięki fałszywym wiadomościom. Oba typy ataków spowodowały w 2018 roku łączne straty rzędu 1,3 miliarda dolarów.
https://fintek.pl/e-mail-bezpieczenstwo-phishing-hakerzy/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search