GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:06 May 19, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cykl zmian nagłówków wiadomości |
| ||
2 +2 | czas/okres/cykl życia informacji (medialnych/w mediach) |
| ||
3 | [zniszczył/zrujnował/zburzył pojęcie] toku/dramaturgii/procesu/kursu wydarzeń |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Nieco inny kontekst but maybe a little bit useful ..... |
|
czas/okres/cykl życia informacji (medialnych/w mediach) Explanation: czas/okres/cykl życia informacji (medialnych/w mediach) -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-05-19 07:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Terminem „news-cycle” określa się w żargonie amerykańskich dziennikarzy najkrótszy możliwy okres, w którym można zaobserwować istnienie jednego, określonego tematu którym zajmują się media. Zwykle „news-cycle” to jeden dzień, rozpoczynający się od porannych programów publicystycznych a kończący się na wieczornych wiadomościach w trzech największych sieciach telewizyjnych. Ciekawostka : piątek jest uważany za najlepszy dzień w USA do „zrzucania” złych wiadomości, piątkowy „news-cycle” wykorzystywany jest np. do ogłoszenia słabych wyników finansowych kampanii w konkretnym miesiącu itd. http://www.spinroom.pl/?p=90 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|