07:24 Oct 13, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dawid Mazela, MA, MCIL Poland Local time: 11:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zanieczyszczenia (złomu) |
| ||
2 +1 | materiał obcy / materiały obce |
|
zanieczyszczenia (złomu) Explanation: Zakończył więc cykl życia produktu, podczas którego mogły zajść procesy powodujące zanieczyszczenia, takie jak chociażby pokrycie tlenkiem metalu (rdzą), bądź powstały zanieczyszczenia antropogeniczne, wskutek działania pyłów, piasku oraz ziemi. Oprócz nich za zanieczyszczenia w złomie uważane są wszystkie materiały powierzchniowe, a więc substancje antykorozyjne, farby, lakiery, oleje, smary itp. https://portalkomunalny.pl/zanieczyszczenia-zlomu-315142/ |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|