21:16 Nov 24, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | oficjalne dokumenty/prawa/uprawniania |
| ||
2 | tu: zezwolenie na prowadzenie działalności (windykacyjnej) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
oficjalne dokumenty/prawa/uprawniania Explanation: do wykonywania zawodu ..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tu: zezwolenie na prowadzenie działalności (windykacyjnej) Explanation: tu: zezwolenie/licencja na prowadzenie działalności (windykacyjnej) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:09:53 GMT) -------------------------------------------------- W polskim systemie prawnym działalność windykacyjna nie wymaga zezwoleń ani licencji. Nie ma też żadnych specjalnych przepisów regulujących działalność firm windykacyjnych. https://prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/1005330,dluznik-prawa... ...KRUK S.A. Cena nabycia spółki SH Money wyniosła 1337tys. zł. Nabyte aktywa to środki pieniężne oraz licencja na prowadzenie działalności w zakresie windykacji wierzytelności. https://pl.kruk.eu/media/article/file/sprawozdanie_finansowe... Na terytorium Wielkiej Brytanii prowadzenie działalności windykacyjnej w zakresie usług finansowych wymaga uzyskania zezwolenia. Licencjonowane w wymienionym obszarze firmy windykacyjne objęte są nadzorem finansowym FCA. https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2018/12/IWS-Działalnoś... W USA podobnie. Linki w dyskusji -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:14:58 GMT) -------------------------------------------------- JurCapital GmbH jest niemieckim biurem windykacyjnym z siedzibą w Düsseldorfie, które od roku 2013 posiada zezwolenie na prowadzenie działalności windykacyjnej na terenie Niemiec. https://pzzw.pl/lista-czlonkow/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.