There is a contracting-out certificate....

Polish translation: certyfikat rezygnacji z dodatkowej emerytury państwowej jest obowiązujący

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:There is a contracting-out certificate....
Polish translation:certyfikat rezygnacji z dodatkowej emerytury państwowej jest obowiązujący
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:10 Dec 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Terms of employment
English term or phrase: There is a contracting-out certificate....
There is a contracting out certificate in force in respect of this scheme.

Kontekst
The Company provides the opportunity for you to participate in a Group Personal Pension Scheme (or such other registered pension scheme as may be set up in place of it) subject to satisfying certain eligibility criteria and subject to the rules of the scheme as amended from time to time.
Details of the current scheme may be obtained from the HR Department.
There is a contracting out certificate in force in respect of this scheme.
Portable
Local time: 15:00
certyfikat rezygnacji z dodatkowej emerytury państwowej jest obowiązujący
Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2certyfikat rezygnacji z dodatkowej emerytury państwowej jest obowiązujący
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Contracting out and pensions—overview
geopiet

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
certyfikat rezygnacji z dodatkowej emerytury państwowej jest obowiązujący


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1184
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Contracting out and pensions—overview

Reference information:
https://www.lexisnexis.com/uk/lexispsl/pensions/document/393...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 286
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search