15:15 Apr 11, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | kopie odcisków palców |
| ||
1 +1 | kopia zapisu odcisków linii papilarnych |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
kopia zapisu odcisków linii papilarnych Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kopie odcisków palców Explanation: obrazy odcisków linii papilarnych palców kopie odcisków linii papilarnych palców kopie odcisków palców --- w celu porównania, kopie odcisków palców pobranych od K. J... http://www.sn.pl/sites/orzecznictwo/Orzeczenia3/III KO 13-17... Do formularza wniosków odnoszących się do wniosków o azyl złożonych przed osiągnięciem operacyjności przez Eurodac załącza się kopię odcisków palców. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CEL... --- Natomiast 'fingerprint card' to nasza karta daktyloskopijna – karta daktyloskopijna odcisków linii papilarnych palców Zgodnie z polską nomenklaturą ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 28 stycznia 2020 r. w sprawie kart daktyloskopijnych https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/karty-dakt... https://sip.lex.pl/res-srv/media/54283147.pdf Każdej kolejnej karcie daktyloskopijnej, na której znajdują się obrazy odcisków linii papilarnych palców tej samej osoby, nadaje się indywidualny numer ID AFIS, a następnie kartę tę dołącza się do poprzednich rejestracji i przechowuje pod numerem pierwszej zarejestrowanej karty daktyloskopijnej danej osoby. ... 1. Informacje w postaci obrazów odcisków linii papilarnych z kart daktyloskopijnych gromadzonych w podzbiorach CRD https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-04-12 09:45:18 GMT) -------------------------------------------------- Można wyraz "copy" pominąć, ponieważ dalej mowa, że odciski znajdują się na 'fingerprint card' i wtedy będzie: odciski/obrazy linii papilarnych palców obrazy odcisków palców odciski palców zestaw obrazów odcisków palców |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.