teaser animal

Polish translation: samiec (zwierzę) próbnik

14:13 Sep 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: teaser animal
Artykuł dotyczy pobierania nasienia od buhajów rozpłodowych, który to zabieg wymaga uprzedniego ich pobudzenia:

(...) Other useful tips in enticing bulls to mount include creating competition between them. Working two different bulls on the same mount and at the same time can create a competition between them. An uninterested bull could be mounted by another bull or teaser animal to elicit a sexual response.

(...) Novel approaches to evoke sexual stimulus that are unique and elicit a sexual response include: (a) presentation of the same teaser in a new location, (b) presentation of a different teaser, or (c) a combination of animals in the original location or in a new location.

(...) False mounting is the most effective approach to sexual preparation, particularly because it is a clear indication of sexual arousal. It permits a bull to mount a teaser without eliciting the ejaculation response.
tabor
Poland
Local time: 23:18
Polish translation:samiec (zwierzę) próbnik
Explanation:
Tak mówi słownik terminologii zootechnicznej.
Polskie Towarzystwo Zootechniczne, Warszawa 1995
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 23:18
Grading comment
Dzięki dzięki dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1samiec (zwierzę) próbnik
Robert Foltyn


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
samiec (zwierzę) próbnik


Explanation:
Tak mówi słownik terminologii zootechnicznej.
Polskie Towarzystwo Zootechniczne, Warszawa 1995


Robert Foltyn
Poland
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Dzięki dzięki dzięki
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki Robert


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search