11:30 Dec 16, 2018 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elastotermoplastyczny kopolimer eterowo-estrowy |
| ||
1 | termoplastyczny elastomer kopoliestrowy o segmentach z wiązaniami eterowymi i estrowymi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
thermoplastic copolyetherester elastomer termoplastyczny elastomer kopoliestrowy o segmentach z wiązaniami eterowymi i estrowymi Explanation: Na podstawie tego: https://mojepanstwo.pl/docs/823928/download |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
thermoplastic copolyetherester elastomer elastotermoplastyczny kopolimer eterowo-estrowy Explanation: Aczkolwiek wariacji na ten temat jest sporo: „termoplastyczny elastomer kopoli(eterowo-estrowy)”, „kopolimer eterowo-estrowy o właściwościach elastotermoplastycznych”, czasem pomija się w nazwie albo fakt bycia elastomerem, albo fakt bycia termoplastem i wychodzi np. „termoplastyczny kopolimer eterowo-estrowy”, „kopoli(etero-ester)”, „elastomer eterowo-estrowy” i wiele innych. Por. m.in. http://en.www.ichp.pl/attach.php?id=748 czy http://www.ichp.pl/attach.php?id=2915 (pierwsze wyniki w Google, tego rodzaju prac jest jeszcze trochę, a w związku z tym i nazw). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.