bullet nose dowel

Polish translation: kołek ustalający ostrołukowy

11:20 Aug 12, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / elementy złączne
English term or phrase: bullet nose dowel
Tak to wygląda: https://www.carrlane.com/en-us/product/locators/locating-pin...
Joanna Rączka
Poland
Local time: 13:51
Polish translation:kołek ustalający ostrołukowy
Explanation:
Że kołek ustalający, jest jasne. Kwestią jest, jak nazwać formę główki tego kołka.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2020-08-13 14:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

kołek ustalający z główką/głowicą ostrołukową / z wprowadzeniem/czubkiem ostrołukowym
Selected response from:

Crannmer
Local time: 13:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kołek ustalający ostrołukowy
Crannmer


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kołek ustalający ostrołukowy


Explanation:
Że kołek ustalający, jest jasne. Kwestią jest, jak nazwać formę główki tego kołka.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2020-08-13 14:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

kołek ustalający z główką/głowicą ostrołukową / z wprowadzeniem/czubkiem ostrołukowym

Crannmer
Local time: 13:51
Specializes in field
PRO pts in category: 584
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: O to chodzi, ale kołek ostrołukowy nijak się nie gugla. Wyguglałam na polskich stronach podobny kołek, też dwie części, jedna wchodzi w drugą, ale to się specjalnie nie nazywa - kołek ustalający centrujący do stołów, bo znalazłam toto w sklepie z akcesoriami meblowymi. W innym sklepie tylko kołek ustalający, dla odmiany do blatu.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.
13 hrs
  -> thx

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
333 days
  -> Wunderbar :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search