hot or cold soaking therapy

Polish translation: kąpiele hydroterapeutyczne (gorące i zimne)

11:43 Dec 30, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hot or cold soaking therapy
Use of hot or cold soaking therapy during a second or subsequent visit to medical personnel.

Contrast bath therapy, is a form of treatment where a limb or the entire body is immersed in hot (but not boiling) water followed by the immediate immersion of the limb or body in cold ice water.
Magda Ant (X)
Poland
Polish translation:kąpiele hydroterapeutyczne (gorące i zimne)
Explanation:
Możliwe są różne klasyfikacje kąpieli, ze względu na:

temperaturę (zimne, ciepłe, gorące, kontrastowe – o zmiennej temperaturze),

--

Kąpiel polega na zanurzeniu ciała lub jego części w ośrodku (substancji) o określonej temperaturze. W medycynie fizykalnej najbardziej typowe są kąpiele hydroterapeutyczne w wodzie o różnej temperaturze, ale także kąpiele balneoterapeutyczne i kąpiele spa w wodach mineralnych i tzw. wodach termalnych, kąpiele błotne i borowinowe, a także kąpiele w suchym lub wilgotnym gorącym powietrzu (kąpiel w saunie), kąpiele parafinowe, kąpiele w piasku.

- https://www.mp.pl/pacjent/rehabilitacja/fizykoterapia/leczen...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2kąpiele hydroterapeutyczne (gorące i zimne)
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
kąpiele hydroterapeutyczne (gorące i zimne)


Explanation:
Możliwe są różne klasyfikacje kąpieli, ze względu na:

temperaturę (zimne, ciepłe, gorące, kontrastowe – o zmiennej temperaturze),

--

Kąpiel polega na zanurzeniu ciała lub jego części w ośrodku (substancji) o określonej temperaturze. W medycynie fizykalnej najbardziej typowe są kąpiele hydroterapeutyczne w wodzie o różnej temperaturze, ale także kąpiele balneoterapeutyczne i kąpiele spa w wodach mineralnych i tzw. wodach termalnych, kąpiele błotne i borowinowe, a także kąpiele w suchym lub wilgotnym gorącym powietrzu (kąpiel w saunie), kąpiele parafinowe, kąpiele w piasku.

- https://www.mp.pl/pacjent/rehabilitacja/fizykoterapia/leczen...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 641
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Albo zbiorczo: kąpiele kontrastowe.
42 mins
  -> dziękuję

agree  Crannmer
9 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search