GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 May 16, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | koszyczek na próbki biopsyjne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
biopsy probe 44 includes a sample basket 441 and a cutter cannula 442. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
koszyczek na próbki biopsyjne Explanation: To jest pojemnik dla próbek biopsyjnych, może nawet i koszyczek. System biopsyjny zamknięty umożliwiający automatyczne pobranie wycinków do przezroczystego koszyczka z możliwością otwarcia w celu zobaczenia wyciętych tkanek w trakcie zabiegu. Możliwość wymiany koszyczka na nowy sterylny w trakcie zabiegu. Krew i tkanka pozostają w igle nie powodując zanieczyszczeń na zewnętrz systemu. https://przetargi.bieganski.org/adSystem/dokumenty/128203018... 1.1 Igła do biopsji mammotomicznej w rozmiarze 7G i/lub 10G (zamiennie), ewentualnie z kanałem do podawania leków znieczulających, wraz z koszyczkiem na bioptaty 2500 https://wco.pl/aktualnosci/zamowienia-publiczne/?strona=2&wc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs |
Reference: biopsy probe 44 includes a sample basket 441 and a cutter cannula 442. Reference information: [0070] In the embodiment shown (see, e.g., FIGS. 1-3), biopsy probe 44 includes a sample basket 441 and a cutter cannula 442. Sample basket 441 has a sharpened tip 443 to aid in puncturing tissue and has a sample notch 444 in the form of a recessed region for receiving a biopsy tissue sample. Sample basket 441 and a cutter cannula 442 are configured to be individually movable along a longitudinal axis 445. - https://patents.google.com/patent/US20110087131 Fig 1 - https://patentimages.storage.googleapis.com/34/14/06/f536307... Fig 2 - https://patentimages.storage.googleapis.com/92/e3/a6/3546045... Fig 3 - https://patentimages.storage.googleapis.com/e5/7c/5c/a170af0... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.