casually related local adverse events

21:22 Oct 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: casually related local adverse events
CRLAEs, causally related local adverse events - jakie są to działania niepożądane?
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 11:04


Summary of answers provided
3lokalne zdarzenia niepożądane, w przypadku których zachodzi związek przyczynowy
TranslateWithMe


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
causally related local adverse events
lokalne zdarzenia niepożądane, w przypadku których zachodzi związek przyczynowy


Explanation:
Chyba miało być caUsally a nie casually?

Unia Europejska - rozporządzenie w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro oraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE

(a) | any serious adverse event that has a causal relationship with the investigational device, the comparator or the investigation procedure or where such causal relationship is reasonably possible;

a) | poważne zdarzenia niepożądane, w przypadku których zachodzi związek przyczynowy z wyrobem, komparatorem lub procedurą badania, lub jeżeli taki związek przyczynowy jest racjonalnie możliwy;

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=PL&u...

TranslateWithMe
Poland
Local time: 12:04
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search